Magaña había nacido el 22 de septiembre de 1947 hija de una pareja de actores, Ángel Magaña y Nury Montsé, y comenzó a destacarse en la década de 1970 como presentadora infantil, luego de haberse desempeñado como maestra jardinera.
Su cercanía con el ambiente artístico le permitió enterarse que buscaban una conductora para un programa infantil y decidió presentarse, sin la anuencia de su padre, y quedó.
Su debut televisivo fue en como co-conductora del programa "Este es mi mundo" de Canal 13, que se emitió desde el verano de 1974 hasta 1976, junto a Perla Szuchmacher, Horacio Peña y Abel Gutman.
Ese programa la catapultó a la fama al punto de pasar a tener un envío con nombre propio, Hola Julieta, en 1976, cuyo éxito le abrió puertas para giras teatrales en todo el país.
En la década de 2000 trabajó como subdirectora de la Secretaría de Cultura, Deporte y Turismo de la Municipalidad de Vicente López durante la gestión de Enrique "Japonés" García y en 2006 grabó un compilado de sus canciones más populares con un nombre conocido: Hola Julieta.
En 2010 actuó en la obra para adultos de José María Muscari Escoria, el lado B de la fama y en 2013 protagonizó la obra humorística Chamaco a la Magaña junto al actor Roberto "Chamaco" Peyronel, entre otras presentaciones.