El lector viajero quizás haya visitado Guatemala o al menos las ruinas de Tikal, en su paso por el Caribe mexicano y las ruinas mayas. Es un país de una gran riqueza cultural y pasajística, destino de turistas y estudiosos. Se asociarán quizás con este país, los famosos y esxtensos mercados indígenas, a modo de nuestras "ferias" del norte argentino, como el mercado de Chichicastenango.
inicia sesión o regístrate.
El lector viajero quizás haya visitado Guatemala o al menos las ruinas de Tikal, en su paso por el Caribe mexicano y las ruinas mayas. Es un país de una gran riqueza cultural y pasajística, destino de turistas y estudiosos. Se asociarán quizás con este país, los famosos y esxtensos mercados indígenas, a modo de nuestras "ferias" del norte argentino, como el mercado de Chichicastenango.
A todo esto: ¿cómo es la música de Guatemala? Pues, como su población: rica en colores y melodías, variada, alegre y rítmica.
La obra musical colonial guatemalteca es una de las más interesantes de América Latina. Junto con México y las obras de sus catedrales, presenta un sinnúmero de obras religiosas y profanas, cantadas en la iglesia o fuera de ella en las fiestas centrales de la iglesia católica.
Uno de los compositores de Guatemala más destacados es Gaspar Fernandes. Nació en Portugal en 1566 y fue maestro de capilla y compositor en la Catedral de Guatemala, luego en Puebla, México.
Su cancionero, con obras polifónicas (corales), es muy interesante porque junto con el latín, compuso música para textos en castellano y náhuatl (idioma de los aztecas).
Las obras escritas en este idioma nos muestra la importancia de escribir en la lengua hablada en el lugar. Es la forma correcta de integrar una cultura, aceptarla y hacer música con ella. Así, seguramente los indígenas pudieron identificarse con la cultura que iba naciendo, sus hijos quizás más.
Un villancico muy conocido de Gaspar Fernandes es "Xicochi conetzintle" cantado para Navidad pero de corte indigenista, un canción de cuna azteca para Jesús nacido.
Este interés por la cultura indígena se dió también en el Virreinato del Río de la Plata y del Perú, donde se compusieron obras como "Hanaj pachap cusicuinin", entre otras. Esta obra es la primera obra polifónica escrita en suelo americano. Junta motivos de la Virgen María con elementos propios de la cultura incaica. Estas obras se pudieron escuchar durante el Festival Xuxuy Barroco" en 2016.
Un aspecto muy importante en la música de Gaspar Fernandes es la importancia de las "negrillas".
Las negrillas son los villancicos escritos por compositores europeos que reflejaban los ritmos africanos y que imitaba su música y la manera de hablar de la población africana en América. Tmbién se los llamaba guineos por la presencia de esclavos negros traídos desde Guinea por los portugueses a España y luego a las colonias.
Fue el "Negro" una figura muy presente en la literatura española y portuguesa del Siglo de Oro y también estuvo presente en la música de la época. No era una parodia o burla de la población africana, sino que formaba parte de una metáfora estilística en la literatura. Esta fusión musical entre los villancicos escritos en castellano, náhuatl y en bantú de las negrialls (idioma africano) es una muestra de la síntesis cultural americana. Nuestra historia, nuestro pasado y presente.
Esta historia mestiza que ya desde sus principios integraba idiomas, ritmos y músicas de las culturas presentes en nuestro suelo y que ahora se han desarrollado hasta convertirse en el folclore.
A muchos nos gusta el olclore. Entonces, ¿porqué no buscar en internet estas obras barrocas predecesoras del mismo? ¿Encontraremos similitud o gran diferencia?
