De paso por Tilcara, el dúo Huitral se presentó en los actos de la Semana de la Memoria y en la Casa Museo "Medardo Pantoja". Huitral es una palabra mapuche que se puede traducir por telar, y sus integrantes son Hugo Reina y Jorge Jaime. Reina es el autor de la música, guitarrista y cantante, en tanto que Jaime tiene a su cargo la poesía.
inicia sesión o regístrate.
De paso por Tilcara, el dúo Huitral se presentó en los actos de la Semana de la Memoria y en la Casa Museo "Medardo Pantoja". Huitral es una palabra mapuche que se puede traducir por telar, y sus integrantes son Hugo Reina y Jorge Jaime. Reina es el autor de la música, guitarrista y cantante, en tanto que Jaime tiene a su cargo la poesía.
Huitral Poesía y Canto, vienen recorriendo el norte del país con su propuesta. Jaime lo define "por su repertorio propio". Reina conocía el trabajo literario de Jaime, y en un asado del 2009, en base a la memoria de un ser querido, nace su primera canción en conjunto. Hoy les suma la percusión, otra guitarra, bajo y teclado.
Jaime nos dice que "yo recitaba poemas de otros, él cantaba canciones de otros, pero en ese asado él tararea una melodía, yo le voy dictando los versos, y así nació ese primer tema que se llama "A Los Viejos". Después le puso música a un escrito mío dedicado a don Sixto Palavecino, y la cosa empezó a gustarle primero a los amigos, hasta que cantamos por primera vez en una celebración de la Virgen de Luján."
Reivindicación
Sus letras hablan "de la reivindicación de los pueblos originarios, y el respeto y cuidado por el medio ambiente, y entendíamos que la guitarra y el resto de los instrumentos eran el telar donde íbamos tejiendo palabras, melodías, sentimientos, experiencias vividas, macanas hechas, aciertos, todo lo que se vuelca en nuestro repertorio."
Parten de San Nicolás, provincia de Buenos Aires, aunque Jaime es de Capitán Bermúdez, Santa Fe. Reina viene del rock y nació en Ramallo. Tocó en el grupo Metrópolis, allá por 1983, con una idea de hacer música, cine y teatro.
De Metrópolis formaban parte el cineasta Miguel Rosi y el actual cantante de La Mosca, en cuyos comienzos también tocaba Hugo Reina.
Hugo canta y Jorge recita, "y la puesta", nos dice Jaime, "es poesía, canción, poesía, canción. La poesía tiene la particularidad de que va creando un marco de reflexión para que lo que va a decir la canción complete el mensaje. Por eso es que seguimos como Huitral Poesía y Canto, porque esa es la particularidad que tiene."
Y agrega que "la pretensión es que quien nos escucha no se vaya con las manos vacías, se vaya con elementos que cada uno tamizará en su pensamiento y en su corazón, pero que sirva para que entre todos construyamos una mejor sociedad." Reina dice entonces que "yo conocí a Juana, una tejedora de Tilcara, y él tuvo la facilidad de ponerlo en palabras. Por eso creo que, como decía León Gieco, el tema es hacer lo suficiente."
Tienen dos discos grabados. "Con el Alma en la Mano", del 2011, y "en el 2015 trabajamos el segundo disco, "Huitral Mapu", con el que nos fue muy bien, fuimos galardonados por el Bloque Regional de Intendentes, Prefectos y Alcaldes de Paraguay, Brasil, Uruguay y Argentina, salimos revelación en el Baradero, donde tocamos en la noche de Abel Pintos. Y fuimos reconocidos por la Asociación Civil de la Villa XXXI con el premio "Padre Carlos Mugica", que en la primera edición lo entregaron a León Gieco."
Hugo Reina termina diciendo que "por la temática de Huitral Mapu, sentíamos que teníamos que traerlo acá. Y llegamos a pulmón." Jorge lo hace diciéndonos que "lo que tienen ciudades como San Nicolás es que mucha gente va por razones de trabajo, y así nos enseñan a amar estos lugares."