Recordar a Don Domingo Zerpa, es recordar a su esposa Dora Blanca Tregini, es hablar de la vida, amor y arte de las letras, puente de esa unión lejana de dos seres, que en la década del 30 del siglo XX se unieron para siempre.
inicia sesión o regístrate.
Recordar a Don Domingo Zerpa, es recordar a su esposa Dora Blanca Tregini, es hablar de la vida, amor y arte de las letras, puente de esa unión lejana de dos seres, que en la década del 30 del siglo XX se unieron para siempre.
El amor de estos dos señeros escritores y sus ríos de vida, creación y sueños, después de largo andar se convirtieron en un solo caudal de luz y sombra; el 19 de mayo de 1999, Dora Blanca Tregini, cumplía 90 años, al día siguiente, se despedía para siempre del amor de su vida, Domingo Zerpa.
Dice Dora Blanca Tregini en “Sinfonía de AmoràInconclusa” (2002): “Nos conocimos en Buenos Aires, casi al mismo tiempo en que veían la luz su primer libro ‘Puyas puyas’ y el mío ‘Aleteos del alma’, comenzando una relación lírica y afín que culminó en nuestro casamiento, en el año 1938, en la capilla de la Virgen del Valle, en Capital Federal. Partimos inmediatamente hacia la provincia de Jujuy”.
El poeta Domingo Zerpa le había dedicado a su esposa y compañera: “Tranco a tranco”, poema que eligió la Comisión de Recuerdo Permanente, para publicar el libro en mayo de 2000. En los versos iniciales el Poeta expresa:
“Vida mía, / Vida de ella, /à / cerro arriba, / cerro abajo, / y el viento siempre tocando / su yaraví montañésà Si ella canta, / si ella llora, / canto y lloro yo también; /à/ tranco a tranco hacia la aurora / de otro nuevo amanecer”.
Los dos poetas le cantaron a Jujuy con estilos propios, usando la libertad creadora y siendo honestos, con una ética de total transparencia entre la vida y la obra, que ennoblece a todo auténtico Artista. Hoy recordando un nacimiento y una muerte, entre los dos actos se produce la vida, se dimensiona el amor, y el hombre, como cualquier ser mínimo de la naturaleza deja su huella para siempre. Dorita nos escribió en “Sinfonía de amorà inconclusa”: “En verdad te digoà:
íOh! No pienses nunca que escribir un verso / ya te da derecho a ser un poeta, / pues la poesía también es esfuerzo, àpoeta no es todo el que escribe un verso, / por más que lo escriba con letras medidas, / ísino el que lo escribe con su propio esfuerzo, / con su propia sangre, con su propia vida!”
A poco tiempo de producirse el fallecimiento del gran poeta de Jujuy, Domingo Zerpa, el 20 de mayo de 1999, amigos y familiares decidieron conformar un grupo literario cuyo principal objetivo era contribuir a la permanencia de su legado intelectual y destacar no sólo su talento de escritor, sino su calidad humana, de buen amigo y excepcional persona, para todos los que tuvimos la suerte de estrechar su mano y conocerlo.
En aquella oportunidad, se conformó una comisión de homenaje al poeta, su esposa, Dora, asumió la presidencia, acompañada por los escritores Andrés Fidalgo, Jorge Eraclio Albarracín y Raúl Calisaya, el señor Ricardo Maldonado, la doctora Amancay Zerpa y el profesor Sergio Lizárraga.
A su vez, los integrantes del grupo de recuerdo al poeta Domingo Zerpa fueron dejando sus improntas, que luego serían publicadas en “Tranco a tranco”, en el año 2000. En esta publicación se trató de acopiar en un solo cuerpo las poesías de Domingo Zerpa, aparecidas en diferentes momentos de su actividad creativa y que se encontraban dispersas en páginas literarias, revistas, folletines, y algunas inéditas, en resguardo familiar.
Se publicó en forma póstuma “El fabricante de humo” - Libro de Cuentos de la Puna Jujeña, en el mes de junio de 2004. Este libro, Zerpa lo dejó listo para su publicación, tarea que no pudo realizar y se cumplió, después de su muerte. En ese mismo año se realizó la segunda edición de “La Puna al son de las cajas”. Luego, en 2005, se publicó la 7ma edición de “Puya Puyas”.
A partir de ese momento se hizo un paréntesis en las publicaciones y se trabajó en la preparación de las Obras Completas del Poeta. La tarea duró casi seis años, con todo el material acopiado en “Tranco a Tranco”, más toda la producción realizada en vida por Zerpa, hasta la 7ma edición del “Puya Puyas” del año 2005. El logro de esta tarea, son las Obras Completas del Poeta y Escritor Domingo Zerpa, por medio de la Universidad Nacional de Jujuy (Unju), Secretaría de Turismo y Cultura y Grupo de recuerdo al escritor.
Sin el aporte de los mencionados, no hubiese sido posible la publicación de estas obras completas de 620 páginas, de tirada muy reducida, y presentadas al público en el mes de abril del 2011.
En el año del Bicentenario del Éxodo Jujeño, 2012, se publicó la 2da edición de “Tranco a Tranco”. Al año siguiente la 8va edición de “Puya Puyas y en el 2015, la 3ra edición de “La Puna al son de las cajas”. En el mismo año de 2015, se publica “Juiraà Juira” [1]Antología Propia Nº 6 del sello Edicapri (pequeño compendio de los poemas más reconocidos del Domingo Zerpa). En 2017, se presenta una Edición Especial, seleccionada en una tarea de Arte, donde participaron niños de todas las escuelas de la Puna Jujeña.
Estos libros fueron repartidos en los mismos ámbitos escolares. Al año siguiente se publicó la 9na edición de “Puya Puyas” y en el 2020, la segunda edición de “Jui‑raàJuira”.
Se puede concluir, desde que partió Domingo Zerpa hace 25 años, no se dejó de laborar sobre su poética y su presencia sigue intacta en la memoria y en los afectos de todos los que admiramos al gran poeta de nuestra Puna Jujeña.
